-
1 Menschengedenken
n: seit Menschengedenken с незапамятных времён -
2 с незапамятных времён
1. prepos.1) gener. vor undenklichen Zeiten, vor undenklicher Zeit, seit Urzeiten, seit undenklichen Jähren, seit undenklichen Zeiten, seit unvordenklicher Zeit, seit uralten Zeiten, so weit man zurückdenken kann, seit alters her, von alters her2) colloq. seit eh und je3) jocul. seit Olims Zeiten4) pompous. seit unvordenklichen Zeiten
2. n1) gener. seit Menschengedenken, seit jeher, seit undenklicher Zeit, von Anno Tobak, aus der Arche Noah, von Anfang an2) phras. seit Adams Zeiten (= seit je; solange man denken kann)Универсальный русско-немецкий словарь > с незапамятных времён
-
3 с тех пор как мир стоит
1. prepos.
2. n1) gener. seit Urbeginn, seit Urzeiten, seit eh und jeh, seit uralten Zeiten, seit urewigen Zeiten, von Ewigkeit her, von Urbegirm an, von alters her, von jeher, von uralters her2) lat. seit Menschengedenken, seit Urväterzeiten, seit unvordenklichen ZeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > с тех пор как мир стоит
-
4 со дня сотворения мира
prepos.1) gener. seit Urbeginn, seit Urväterzeiten, seit Urzeiten, seit eh und jeh, seit uralten Zeiten, seit urewigen Zeiten, von Ewigkeit her, von Urbeginn an, von alters her, von jeher, von uralters her2) lat. ab eterno, ab initio mundi, seit Menschengedenken, seit unvordenklichen ZeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > со дня сотворения мира
-
5 со стародавних времён
prepos.1) gener. seit Urbeginn, seit Urväterzeiten, seit Urzeiten, seit eh und jeh, seit uralten Zeiten, seit urewigen Zeiten, von Ewigkeit her, von Urbeginn an, von alters her, von jeher, von uralters her2) lat. ab eterno, ab initio mundi, seit Menschengedenken, seit unvordenklichen ZeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > со стародавних времён
-
6 с тех пор как мир стоит
von Ewigkeit her, von jeher, von Urbeginn an, seit eh und jeh, von alters her, seit Urzeiten, seit Urbeginn, seit urewigen Zeiten, von uralters her, seit uralten Zeiten, seit unvordenklichen Zeiten, seit Menschengedenken, seit Urväterzeiten, ab eterno (lat.), ab initio mundi (lat.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с тех пор как мир стоит
-
7 со дня сотворения мира
von Ewigkeit her, von jeher, von Urbeginn an, seit eh und jeh, von alters her, seit Urzeiten, seit Urbeginn, seit urewigen Zeiten, von uralters her, seit uralten Zeiten, seit unvordenklichen Zeiten, seit Menschengedenken, seit Urväterzeiten, ab eterno (lat.), ab initio mundi (lat.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > со дня сотворения мира
-
8 со стародавних времён
von Ewigkeit her, von jeher, von Urbeginn an, seit eh und jeh, von alters her, seit Urzeiten, seit Urbeginn, seit urewigen Zeiten, von uralters her, seit uralten Zeiten, seit unvordenklichen Zeiten, seit Menschengedenken, seit Urväterzeiten, ab eterno (lat.), ab initio mundi (lat.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > со стародавних времён
-
9 с незапамятных времён
von alters her, seit jeher, seit eh und je, seit Olims Zeiten, seit undenklicher Zeit, seit undenklichen Zeiten, vor undenklicher Zeit, vor undenklichen Zeiten, von Anno Tobak, seit MenschengedenkenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с незапамятных времён
-
10 от Адама
1. prepos.1) obs. vom Urschleim an2) lat. ex ovo3) book. ab ovo
2. ngener. seit Menschengedenken, seit eh und je, von Anfang an, von alters her -
11 спокон веков
advgener. seit Menschengedenken, seit ewigen Zeiten -
12 от Адама
1. von alters her, seit eh und je, seit Menschengedenken;2. von Anfang anРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > от Адама
-
13 спокон веку
advgener. seit Menschengedenken
См. также в других словарях:
Seit Menschengedenken — Die Fügung ist im Sinne von »seit undenklichen Zeiten« gebräuchlich. Klaus Mann schreibt in seinem Buch »Der Wendepunkt«: »Irritiert von dem höchst unzivilisierten Lärm, stieg er ins Kellergeschoss hinab, was seit Menschengedenken nicht… … Universal-Lexikon
Seit Menschengedenken. — См. Спокон веку … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Menschengedenken — * Seit Menschengedenken. – Eiselein, 460; Braun, I, 2692. Lat.: Post homines natos. (Cicero.) (Binder II, 2619.) – Post hominum memoriam. (Eiselein, 460.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Menschengedenken — Mẹn|schen|ge|den|ken 〈n.; in der Wendung〉 seit Menschengedenken so weit die Überlieferung zurückreicht * * * Mẹn|schen|ge|dẹn|ken: in der Fügung seit M. (seit undenklichen Zeiten; solange jmd. zurückdenken kann: das ist seit M. so [gewesen]).… … Universal-Lexikon
Menschengedenken — Mẹn·schen·ge·den·ken das; nur in seit Menschengedenken schon sehr lange, schon seit sehr langer Zeit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Menschengedenken — Mẹn|schen|ge|den|ken; seit Menschengedenken … Die deutsche Rechtschreibung
Duisburg-Homberg — Homberg ist ein linksrheinischer Stadtteil von Duisburg. Im Stadtteil leben ca.31.000 Einwohner auf einer Fläche von 7,14 km² (Stand: 31. Dezember 2006). Homberg ist das Zentrum des Duisburger Stadtbezirks Homberg/Ruhrort/Baerl. Zum Stadtbezirk… … Deutsch Wikipedia
Nebelhöhle — im Jahr 2006 Lage: Schwäbische Alb, Deutschland Höhe: 780&# … Deutsch Wikipedia
Ab urbe condita (Redewendung) — Ab urbe condita bedeutet als Redewendung heute schon immer, seit immer, seit Menschengedenken.[1] Da nach römischer Auffassung vor Gründung der Stadt Rom nichts Relevantes geschehen ist, ist dieser Zeitpunkt mit dem Beginn der Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Mensch — Einen neuen Menschen (Adam) anziehen (⇨ Adam): sich (zum besseren) ändern; die Wendung ist biblischer Herkunft und hat ihren Ursprung in Eph 4,22.24: »Leget von euch ab den alten Menschen ..., und ziehet den neuen Menschen an« und Kol 3,9.10:… … Das Wörterbuch der Idiome
Vulkāne — (Feuerberge, feuerspeiende Berge, hierzu Tafel »Vulkane I u. II« mit Text), Berge, die durch einen Kanal mit dem Erdinnern in Verbindung stehen oder gestanden haben und durch diesen Kanal (Eruptionskanal) Gesteinsmassen (Lava) oder Gase von Zen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
